首部“红楼”主题多语种皮影戏在京首演
发布日期：2025-12-06 09:32 浏览：
原创多语种皮影戏《红楼梦·宝黛共读西厢》近日在京首演，来自北京外国语大学、北京电影学院的师生们共同欣赏并参与了现场体验和创作研讨活动。
该剧由海淀区文化发展促进中心策划指导，北京龙在天皮影艺术剧院以《红楼梦》原著为蓝本进行改编，在北京外国语大学相关学院的支持下译为英语、法语版本，填补了传统皮影戏《红楼梦》题材的空白，也是国内首部“红楼”主题多语种皮影戏。
活动现场，海淀区文化发展促进中心副主任于佩丽介绍创作初衷，希望以皮影戏形式传播红楼文化，让青少年从不同角度，不同形式走进名著，感受经典。北京曹雪芹纪念馆副研究馆员、中国红楼梦学会理事、北京曹雪芹学会副会长樊志斌称赞作品是红楼文化传播的创新尝试，建议打造系列皮影作品；中国民间文艺家协会皮影艺术委员会秘书长林中华表示，京西皮影戏是“京味”民间文化的重要载体，多语种皮影戏《红楼梦·宝黛共读西厢》不但丰富了皮影戏海外演出交流的渠道，还填补了传统皮影戏缺少《红楼梦》题材的空白。
活动现场，北京外国语大学师生还进行了皮影戏《红楼梦·宝黛共读西厢》的英语配音表演，参与学生坦言，用多语种演出有难度，翻译、配音有挑战，但全新的文化体验极具意蕴，很有收获。
- 昌平未来公元社区“一剪一册”破局“工单高位2025/12/16
- 石景山区启动“宪法宣传周”活动 “京西法2025/12/16
- 北京怀柔：筑巢引凤，让企业“安居”更“安心2025/12/16
- 深化校地合作 “北地之光·照见西总布”主题展2025/12/16
- 校地联动聚合力 东城区龙潭街道助力高校毕业生2025/12/16
- 国家重点研发计划颠覆性技术创新重点专项怀柔2025/12/16
- 公园里“长”出商业新地标 中关村大融城东2025/12/16
- 门头沟区启动新时代“群众的声音”人民建议征2025/12/16
- 北京今年前11月PM2.5平均浓度创历史同期最优2025/12/16
- 《国风雅韵·奇技华章》在京上演 杂技与国乐2025/12/16
- 朝阳奥运村街道创新双拥模式 军地双向赋能激活2025/12/16
- 昌平区开展“星火百年耀昌平”系列活动2025/12/16
- 央行：前十一个月人民币存款增加24.73万亿元2025/12/16
- 央地合作与产融协同逐步深化 融资租赁助力海南2025/12/16
- 中央企业优秀故事征集展示活动八载耕耘铸品牌2025/12/16
- 央行：社会融资规模存量同比增长8.5%2025/12/16
- 海南自贸港“二线口岸”道路货运实施信用分级2025/12/16
- 杭淳开高速衢州段开建2025/12/16
- 水利部：研究建立地下水储备制度2025/12/16
- HKC发布RGB-MiniLED显示器 推动显示技术升级2025/12/16
- 11月份银行间人民币市场同业拆借月加权平均利率2025/12/16
- 央行：前十一个月人民币贷款增加15.36万亿元2025/12/16
- 星图测控：筑梦苍穹 智控星河2025/12/10
- 2025明珠湾气候投融资大会在广州南沙举行2025/12/10
- “雄才十六条”让奋斗者与雄安共成长2025/12/08
- 内蒙古城镇生活垃圾无害化处理率达100%2025/12/12
- 香港为大埔火灾受影响居民提供中医义诊服务2025/12/15
- 快递“取”还是“收”谁说了算2025/12/06
- 有光，有路，有未来！“洋员工”逐梦金华2025/12/14
- 我国牵头修订的两项功率半导体器件国际标准发2025/12/12
- 今年全国粮食稳定在1.4万亿斤以上2025/12/14
- 内蒙古高等研究院招收首批硕博士研究生2025/12/12
- 苏州高铁新城“双碳”先导区“零碳公园”建设2025/12/09
- 中央财政134.3亿元资金支持内蒙古林草事业2025/12/07
- 物业企业应积极推行标准化服务2025/12/11
- 杭淳开高速衢州段开建2025/12/16
- 爱尔眼科股价不断创新低是否存在ST风险？公司回2025/12/06
- 国内氢能“制储运加用”产业链条取得新进展2025/12/10
- 挪威首都一购物中心发生枪击事件2025/12/09
- 密云灾后重建完成阶段性任务 医疗机构、学校等2025/12/09
- 首届北京艺术与科技周开幕2025/12/06
- 通州规自分局开展第十二个“国家宪法日”主题2025/12/09
- 多方争夺AI“入口” 终端市场“跨界”潮起2025/12/10
- 2025—2026河北欢乐冰雪旅游季启动2025/12/08